Astuces - infos - informations pratiques Fr - Des deux bouts de la terre ça parle français!

Astuces - infos - informations pratiques Fr - Des deux bouts de la terre ça parle français!

Lexiques belge, brésilien, québecois

Lexiques des expressions belges, brésiliennes, françaises, québecoises, suisses, argot...


Lexiques belges (flamand - francophone)

Petit lexique flamand

Bonjour = Goedendag / Hallo

Bonjour (le matin) = Goedemorgen

S'il vous plaît = Alstublieft

Merci = Dank u

Au revoir = Tot ziens

Oui = Ja

Non = Nee

Ouvert = Open

Fermé = Gesloten

Entrée = Ingang

Sortie = Uitgang

Avenue = Laan

Rue = Straat

Grand-Place = Grote markt

Hôtel de ville = Stadhuis

Maison = Huis

Place = Plein

Aujourd'hui = Vandaag

Demain = Morgen

Hier = Gisteren

Quand? = Wanneer?

Quel, Quelle? = Wat?

Pourquoi? = Waarom?

Où? = Waar?

Le matin = 's Ochtends

Le soir = 's Avonds

Je voudrais acheter XIk wil graag X kopen

Combien ça coûte? = Hoeveel kost dat?

Lundi = Maandag

Mardi = Dinsdag

Mercredi = Woensdag

Jeudi = Donderdag

Vendredi = Vrijdag

Samedi = Zaterdag

Dimanche = Zondag

Heure = Uur

Minute = Minuut

Droite = Rechts

Gauche = Links

Tout droit = Rechtdoor

             

Petit lexique francophone

A tout à l'heure = A tantôt

Friterie = Baraque à frites

Reluire = Blinquer

Préparations aux examens = Bloque

Sage = Brave

Désordre = Brol

Maire = Bourgmestre

Costaud = Castard

Petits escargots du mer ou bulots = Caricoles

Endive = Chicon

Tripoter, hésiter, tracasser = Chipoter

Poignée de porte = Clenche

Pain aux raisins = Cramique

Averse = Drache

Serviette de bain = Essuie-main

Chemise, dossier = Farde

Steak tartare = Filet américain

Fête estudiantine = Guindaille

Habiter une chambre d'étudiant = Koter

Soixante-dix = Septante

Quatre-vingt-dix = Nonante

Baguette = Pain français

Vous de même = Pareillement

Bière blonde légère = Pils

Petit pain = Pistolet

Sérieusement = Pour du bon

Bouchée fourrée au chocolat = Praline

Élève de terminale = Rhétoricien

Laitue = Salade

Fermeture-zip = Tirette

Serpillière = Torchon

Bouteille consignée = Vidange


(Source Tourismebelgique.com)


08/07/2009
0 Poster un commentaire

Plus de 1000 citations!

Plus de 1000 citations!

27/05/2009
0 Poster un commentaire

Les proverbes du monde

Les proverbes du monde

27/05/2009
0 Poster un commentaire

Le sens des expressions françaises

Le sens des expressions françaises.

27/05/2009
0 Poster un commentaire

Lexique brésilien

bom dia! = bonjour!

boa tarde! = bonjour! (l'après-midi)

boa noite! = bonsoir!, bonne nuit!

chato (pou) = chiant, ennyeux

oi! oba! boas! [oî, oba, boass] = salut!



[ ]  = phonétique

22/05/2009
0 Poster un commentaire